Stále je tu priestor
Jobs, ďaleko od toho, aby vysvetlil svoj hnev ako ktorýkoľvek iný v podobnej situácii, vzal prototyp do ruky a pristúpil k akváriu, ktoré bolo v miestnosti, a bez akéhokoľvek zaváhania: pustil ho a nechal ho klesnúť . Oslovil inžinierov, ukázal na akvárium a povedal:
To sú vzduchové bubliny […] To znamená, že je tam priestor. Urobte to menšie.
Generálny riaditeľ spoločnosti chcel týmto kurióznym spôsobom poukázať na chybu, ktorá bola podľa neho a mnohých dosť relevantná. Filozofia menšieho, jednoduchšieho a minimalistickejšieho, tým lepšieho sa na danú situáciu dokonale uplatnila, keďže Jobs pochopil, že ak je v zariadení priestor, znamená to, že jeho celková veľkosť sa môže ešte viac zmenšiť. A hoci sa objavili nejaké prototypy, nie je s určitosťou známe, čo by to bolo. Nech je to akokoľvek, vieme, že nakoniec z toho bolo zariadenie, ktoré si zamiloval Jobs aj milióny ľudí po celom svete.
Bolo to akvárium s piraňami?
Presne okolo toho si pamätáme príbeh, ktorý aspoň v tomto prípade vyzerá skôr ako mýtus než realita. A hovorí sa, že Jobs mal v kancelárii akvárium s piraňami. Vzhľadom na to, ako súvisí táto údajná legenda s týmto faktom o iPode, existujú ľudia, ktorí veria, že ide o rovnaký prvok a že hudobný prehrávač leží vedľa týchto mäsožravých rýb.
Nemôžeme to poprieť, ale ani potvrdiť. V každom prípade je jasné, že to, čo bolo najrevolučnejším zariadením Apple na začiatku 2000-tych rokov a v konečnom dôsledku aj záchrancom spoločnosti, muselo prejsť nespočetnými testami a prototypmi, kým našlo ideálny model, ktorý by presvedčil starého dobrého Jobsa.
